James Truslow Adams: "Há obviamente duas educações. Deve-nos ensinar a...

"Há obviamente duas educações. Deve-nos ensinar a ganhar a vida e o outro como viver. Certamente estes nunca devem ser confundidos na mente de qualquer homem que tenha o menor inninkng de que cultura é. Para a maioria de nós, é essencial que devêssemos ganhar a vida ... Nas complicações da vida moderna e com nosso aumento do acúmulo de conhecimento, ele sem dúvida ajuda muito a comprimir alguns anos de experiência em muito menos anos, estudando para um determinado comércio ou profissão em uma instituição."

--- James Truslow Adams

Versão em inglês

There are obviously two educations. One should teach us how to make a living and the other how to live. Surely these should never be confused in the mind of any man who has the slightest inlinkng of what culture is. For most of us it is essential that we should make a living... In the complications of modern life and with our increased accumulation of knowledge, it doubtless helps greatly to compress some years of experience into far fewer years by studying for a particular trade or profession in an institution.