Jan Brett: "Lembro-me da quietude especial de dias chuvosos quando sen...

"Lembro-me da quietude especial de dias chuvosos quando senti que poderia entrar nas páginas dos meus belos livros de imagens. Agora eu tento recriar esse sentimento de acreditar que o lugar imaginário que estou desenhando realmente existe. O detalhe no meu trabalho ajuda a me convencer, e espero que os outros também, que tais lugares possam ser reais."

--- Jan Brett

Versão em inglês

I remember the special quiet of rainy days when I felt that I could enter the pages of my beautiful picture books. Now I try to recreate that feeling of believing that the imaginary place I'm drawing really exists. The detail in my work helps to convince me, and I hope others as well, that such places might be real.