Jan Gehl: "em uma sociedade tornando-se constantemente mais privatizad...

"em uma sociedade tornando-se constantemente mais privatizada com casas particulares, carros, computadores, escritórios e centros comerciais, o componente público de nossas vidas está desaparecendo. É cada vez mais importante fazer as cidades convidativas, para que possamos encontrar nossos concidadãos face a face e experimentar diretamente através de nossos sentidos. A vida pública em espaços públicos de boa qualidade é uma parte importante de uma vida democrática e uma vida plena."

--- Jan Gehl

Versão em inglês

In a Society becoming steadily more privatized with private homes, cars, computers, offices and shopping centers, the public component of our lives is disappearing. It is more and more important to make the cities inviting, so we can meet our fellow citizens face to face and experience directly through our senses. Public life in good quality public spaces is an important part of a democratic life and a full life.