Jan Morris: "quanto mais eu fui tratado como uma mulher, mais mulher e...

"quanto mais eu fui tratado como uma mulher, mais mulher eu me tornei. Um willy-nilly adaptado. Se fosse considerado incompetente em carros revertidos, ou abrindo garrafas, estranhamente incompetente, me encontrei se tornando. Se um caso foi considerado muito pesado para mim, inexplicavelmente, achei para mim mesmo."

--- Jan Morris

#IFS #Incompetent #Carro #Encontrado #Pesado #Garrafas #Tornando-se #Tratado #Abertura #Cases #Adapted

Versão em inglês

The more I was treated as a woman, the more woman I became. A adapted willy-nilly. If I was assumed to be incompetent at reversing cars, or opening bottles, oddly incompetent I found myself becoming. If a case was thought too heavy for me, inexplicably I found it so myself.