Jane Austen: "Eu não consegui sentar seriamente para escrever um roman...

"Eu não consegui sentar seriamente para escrever um romance sério sob qualquer outro motivo do que salvar minha vida, & amp; Se fosse indispensável para eu mantê-lo up & amp; Nunca relaxe em rir de mim mesmo ou em outras pessoas, tenho certeza de que deveria ser pendurado antes de ter terminado o primeiro capítulo. Não - devo manter meu próprio estilo e amp; Vá em minha própria maneira; E embora eu nunca possa ter sucesso novamente naquele, estou convencido de que deveria falhar totalmente em nenhum outro."

--- Jane Austen

Versão em inglês

I could not sit seriously down to write a serious Romance under any other motive than to save my life, & if it were indispensable for me to keep it up & never relax into laughing at myself or other people, I am sure I should be hung before I had finished the first chapter. No - I must keep my own style & go on in my own way; and though I may never succeed again in that, I am convinced that I should totally fail in any other.