Jane Austen: "Oh! " Disse ela: "Eu ouvi você antes, mas não consegui d...

"Oh! " Disse ela: "Eu ouvi você antes, mas não consegui determinar imediatamente o que dizer em resposta. Você me queria, eu sei, para dizer "sim", que você pode ter o prazer de desprezar meu gosto; Mas eu sempre me delito derrubando esses tipos de esquemas e traindo uma pessoa de seu desprezo premeditado. Eu, portanto, me decidi para lhe contar, que eu não quero dançar um carretel - e agora me despreze se você se atrever. " "Na verdade, eu não ouso."

--- Jane Austen

Versão em inglês

Oh!” said she, “I heard you before, but I could not immediately determine what to say in reply. You wanted me, I know, to say ‘Yes,’ that you might have the pleasure of despising my taste; but I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt. I have, therefore made up my mind to tell you, that I do not want to dance a reel at all--and now despise me if you dare.” “Indeed I do not dare.