Jane Austen: "Você me acha tolo para chamar a instrução um tormento, m...

"Você me acha tolo para chamar a instrução um tormento, mas se você tivesse sido tão usado quanto eu ouvir pobre Crianças primeiro aprendendo suas cartas e, em seguida, aprendendo a soletrar, se você já viu o quão estúpido eles podem ser por uma manhã inteira juntos, e quão cansada minha pobre mãe está no final, como estou no hábito de ver quase Todos os dias da minha vida em casa, você permitiria que isso atormentasse e para instruir às vezes seja usado como palavras sinônimas."

--- Jane Austen

#Pensamento #IFS #Crianças #Às vezes #Primeiro #Inteira #Hábito #Vendo #Mãe #Termina #Pequenos #Cansado #Cartas #Pobre #Usado #Instrução #Estúpido #Tolice #Lar #Tormento #Poder #Junto #Manhã #Feitiços

Versão em inglês

You think me foolish to call instruction a torment, but if you had been as much used as myself to hear poor little children first learning their letters and then learning to spell, if you had ever seen how stupid they can be for a whole morning together, and how tired my poor mother is at the end of it, as I am in the habit of seeing almost every day of my life at home, you would allow that to torment and to instruct might sometimes be used as synonymous words.