Jane Goodall: "A especiação cultural estava incapacitante ao crescimen...

"A especiação cultural estava incapacitante ao crescimento moral e espiritual humano. Havia impedido a liberdade de pensamento, limitou nosso pensamento, nos aprisionou nas culturas na qual nasci. . . . Essas prisões da mente cultural. . . . A especiação cultural era claramente uma barreira à paz mundial. Enquanto continuamos a atribuir mais importância à nossa própria participação do grupo estreito do que à "aldeia global", propagarmos o preconceito e a ignorância."

--- Jane Goodall

Versão em inglês

Cultural speciation had been crippling to human moral and spiritual growth. It had hindered freedom of thought, limited our thinking, imprisoned us in the cultures into which we had been born. . . . These cultural mind prisons. . . . Cultural speciation was clearly a barrier to world peace. So long as we continued to attach more importance to our own narrow group membership than to the ‘global village’ we would propagate prejudice and ignorance.