Jane Jacobs: "Reformadores têm pessoas de cidade há muito observadas e...

"Reformadores têm pessoas de cidade há muito observadas em cantos ocupados, pendurados em lojas e bares de doces e beber sopas popon, e passaram um julgamento, cuja essencial é: "Isso é deplorável! Se essas pessoas tinham casas decentes e um lugar ao ar livre mais privado ou bosky, eles não estariam na rua! "Esse julgamento representa um profundo mal-entendido de cidades. Não faz mais sentido do que cair em um banquete de depoimentos em um hotel de testemunho em um hotel. e concluir que, se essas pessoas tivessem esposas que pudessem cozinhar, dariam às suas festas em casa."

--- Jane Jacobs

#Pessoas #IFS #Dando #Grandes #Cidades #Refrigerante #Esposa #Cooks #Hotel #Ocupado #Lojas #Reformadores #Lar #Decente #Banquetes #Partido #Bebendo #Cantos #Mal entendido #Ruas #Vida urbana #Julgamento #Barras #Stoops #Vida de rua #Doce #Profundo #Pendurado em torno #Testimonial #Gist #Lojas de doces

Versão em inglês

Reformers have long observed city people loitering on busy corners, hanging around in candy stores and bars and drinking soda popon stoops, and have passed a judgment, the gist of which is: "This is deplorable! If these people had decent homes and a more private or bosky outdoor place, they wouldn't be on the street!" That judgment represents a profound misunderstanding of cities. It makes no more sense than to drop in at a testimonial banquet in a hotel and conclude that if these people had wives who could cook, they would give their parties at home.