Jane Swisshelm: "Eu tinha entrado no hospital com a noção estúpida de...

"Eu tinha entrado no hospital com a noção estúpida de que seu principal objeto era o cuidado e o conforto dos doentes e feridos. Foi muito tempo depois que eu aprendi que uma grande maioria de todas as instituições benevolentes se levantou para gratificar os gostos estéticos do público; Exibe a riqueza e a generosidade dos fundadores e fornece lugares para os oficiais. Os beneficiários das instituições são simplesmente um pedido de desculpas por sua existência, e ter mobiliado que o pedido de desculpas, menos dito sobre eles, melhor."

--- Jane Swisshelm

#Hospitais #Grandes #Existência #Cuidado #Fortuna #Disse #Estético #Filantropia #Comfort #Objects #Estúpido #Maioria #Instituições #Ferido #Officers #Benevolente #Perdido #Fundadores #Generosidade #Doente #Apology #Notion #Beneficiaries #Gosto #Primárias #Exposições

Versão em inglês

I had gone into the hospital with the stupid notion that its primary object was the care and comfort of the sick and wounded. It was long after that I learned that a vast majority of all benevolent institutions are gotten up to gratify the aesthetic tastes of the public; exhibit the wealth and generosity of the founders, and furnish places for officers. The beneficiaries of the institutions are simply an apology for their existence, and having furnished that apology, the less said about them the better.