Jane Yolen: "Fiction não pode recitar os números entorpecentes, mas po...

"Fiction não pode recitar os números entorpecentes, mas pode ser essa testemunha, essa memória. Um contador de histórias pode tentar dizer ao conto humano, pode fazer uma galáxia fora do caos, pode apontar para o fato de que algumas pessoas sobreviveram mesmo como a maioria das pessoas morreram. E pode nos lembrar que as andorinhas ainda cantam ao redor dos chaminés."

--- Jane Yolen

#Holocausto #Pessoas #Humanos #Fatos #Stills #Números #Recordações #Galáxia #Testemunha #Contos #Contador de histórias #Caos #Memorial do Holocausto #Entorpecedor #Sobreviveu #Ficção #Faleceu

Versão em inglês

Fiction cannot recite the numbing numbers, but it can be that witness, that memory. A storyteller can attempt to tell the human tale, can make a galaxy out of the chaos, can point to the fact that some people survived even as most people died. And can remind us that the swallows still sing around the smokestacks.