Janet Burroway: "Boas garotas como eu precisam de subversão. Ser solen...

"Boas garotas como eu precisam de subversão. Ser solene, aspiro à comédia. Sendo um romancista, aspiro ao musical. Sendo organizado, aspirei ao caos luminoso. Amando o poder da gramática e as finas distinções da linguagem, busco a parte da mente que eu não sabia estava lá, a parte "pura", "não-manfatomada", falésias de outono."

--- Janet Burroway

Versão em inglês

Good girls like myself need subversion. Being solemn, I aspire to comedy. Being a novelist, I aspire to the musical. Being organized, I aspire to luminous chaos. Loving the power of grammar and the fine distinctions of language, I seek the part of the mind I didn't know was there, the part 'sheer,' 'no-manfathomed,' 'cliffs of fall.