Janet Evanovich: "Sra. Zuppa estava chegando de Bingo, assim como eu e...

"Sra. Zuppa estava chegando de Bingo, assim como eu estava saindo do prédio. "Parece que você vai funcionar", disse ela, inclinando-se pesadamente em sua bengala. "O que você está empacota?" "30 trinta e oito." "Eu gosto de um nove milímetros." "Um bom é bom." "Mais fácil de usar um semiautomático depois que você teve substituição do quadril e você anda com uma bengala", disse ela. Uma daquelas informações úteis para arquivar e ressuscitar quando eu virei oitenta e três."

--- Janet Evanovich

Versão em inglês

Mrs. Zuppa was coming in from bingo just as I was leaving the building. "Looks like you're going to work," she said, leaning heavily on her cane. "What are you packin'?" "A thirty-eight." "I like a nine-millimeter myself." "A nine's good." "Easier to use a semiautomatic after you've had hip replacement and you walk with a cane," she said. One of those useful pieces of information to file away and resurrect when I turn eighty-three.