Janet Fitch: "... Os homens a olhou com a mistura automática de curios...

"... Os homens a olhou com a mistura automática de curiosidade, luxúria e julgamento estético que sempre deu mulheres jovens, sujeitas ao objeto, do jeito que você olhava para um animal. Ela fingiu não notar. Para lembrá-los, ela era uma pessoa era muito esforço. Objetos não sabiam culpa."

--- Janet Fitch

#Homens #Caminho #Pessoas #Estético #Luxúria #Esforço #Animal #Objects #Assuntos #Novo #Muito #Curiosidade #Encarando #Culpa #Julgamento #Mulheres jovens #BORES

Versão em inglês

...The men eyed her with the automatic mix of curiosity, lust, and aesthetic judgment they always gave young women, subject to object, the way you'd stare at an animal. She pretended not to notice. To remind them she was a person was too much effort. Objects bore no guilt.