Janet Fitch: "Foi seu primeiro livro, uma capa índigo com Uma lua de p...

"Foi seu primeiro livro, uma capa índigo com Uma lua de prata, uma flor de arte Nouveau, eu traçei meu dedo ao longo da linha de prata como fumaça, curvas de whiplash. Eu toquei as páginas que suas mãos tocavam, eu os pressionei para os meus lábios, o papel velho e espesso macio, amarelo agora, frágil como a pele. Eu enfiei o nariz entre as ligações e cheirei todas as leituras que ela havia dado, o cheiro de cigarros não filtrados e a máquina de café expresso, praias e incenso e sussurrou palavras à noite. Eu podia ouvir sua voz subindo das páginas. A tampa enrolada para fora, como velas."

--- Janet Fitch

Versão em inglês

It was her first book, an indigo cover with a silver moonflower, an art nouveau flower, I traced my finger along the silver line like smoke, whiplash curves. ... I touched the pages her hands touched, I pressed them to my lips, the soft thick old paper, yellow now, fragile as skin. I stuck my nose between the bindings and smelled all the readings she had given, the smell of unfiltered cigarettes and the espresso machine, beaches and incense and whispered words in the night. I could hear her voice rising from the pages. The cover curled outward like sails.