Janet Frame: "As pessoas temem o silêncio porque é transparente; Como...

"As pessoas temem o silêncio porque é transparente; Como a água clara, que revela todos os obstáculos - os usados, os mortos, o silêncio afogado, o silêncio revela que as palavras e pensamentos elenco caíram para obscurecer seu fluxo claro. E quando as pessoas olham muito perto do silêncio, às vezes enfrentam suas próprias reflexões, suas sombras ampliadas nas profundezas, e isso os assusta. Eu sei; Eu sei."

--- Janet Frame

Versão em inglês

People dread silence because it is transparent; like clear water, which reveals every obstacle—the used, the dead, the drowned, silence reveals the cast-off words and thoughts dropped in to obscure its clear stream. And when people stare too close to silence they sometimes face their own reflections, their magnified shadows in the depths, and that frightens them. I know; I know.