Janet Frame: "Toda manhã eu acordei em pavor, esperando a enfermeira d...

"Toda manhã eu acordei em pavor, esperando a enfermeira do dia para ir em suas rodadas e anunciar do Lista de nomes em sua mão se eu era ou não para o tratamento de choque, os meios novos e elegantes de acalmar as pessoas e de torná-los perceber que as ordens devem ser obedecidas e pisos devem ser polidos sem que ninguém protestava e os rostos sejam feitos para ser fixado em sorrisos e choro é um crime."

--- Janet Frame

#Pessoas #Quer dizer #Fez #Elegante #Mãos #Espera #Ordem #Crime #Realizing #Listas #Continua #Names #Rostos #Psiquiatria #Choque #Tratamento #Enfermeira #Toda manhã #Chorando #Rounds #Manhã #Polido #Fixo #Temor

Versão em inglês

Every morning I woke in dread, waiting for the day nurse to go on her rounds and announce from the list of names in her hand whether or not I was for shock treatment, the new and fashionable means of quieting people and of making them realize that orders are to be obeyed and floors are to be polished without anyone protesting and faces are to be made to be fixed into smiles and weeping is a crime.