Jasper Fforde: "Você realmente acha que ganharia uma guerra de prima c...

"Você realmente acha que ganharia uma guerra de prima contra um monte de bibliotecários comprometidos? Ele pensou sobre isso, mas ele sabia que eu estava certo. As bibliotecas eram uma instituição estimada e tão central para a vida cotidiana que o governo e o comércio raramente fizeram qualquer coisa que pudessem perturbá-los. Alguns disseram que eram mais poderosos do que os militares, ou, se não, eles certamente eram mais quietos. Como dizem: Não mexa com bibliotecários. Só eles usam uma palavra mais forte do que "bagunça"."

--- Jasper Fforde

Versão em inglês

Do you really think you'd win a PR war against a bunch of committed librarians?' He thought about this, but he knew I was right. The libraries were a treasured institution and so central to everyday life that government and commerce rarely did anything that might upset them.Some say they were more powerful than the military, or, if not, they were certainly quieter. As they say: Don't mess with librarians. Only they use a stronger word than 'mess'.