Jasper Fforde: "A bondade é fraqueza, a agradável é venenosa, a sereni...

"A bondade é fraqueza, a agradável é venenosa, a serenidade é mediocridade e bondade é para os perdedores. A melhor razão para cometer atos repugnantes e detestáveis - e vamos enfrentá-lo, sou considerado algo de um especialista nesse campo - é puramente por conta própria. O ganho monetário é tudo muito bem, mas dilui o sabor da maldade para um nível mais baixo que é obtido por quase qualquer pessoa com um sentido excessivo de avareza. O mal verdadeiro e infundado é tão raro quanto o bem mais puro."

--- Jasper Fforde

Versão em inglês

Goodness is weakness, pleasantness is poisonous, serenity is mediocrity and kindness is for losers. The best reason for committing loathsome and detestable acts – and let’s face it, I am considered something of an expert in this field – is purely for their own sake. Monetary gain is all very well, but it dilutes the taste of wickedness to a lower level that is obtainable by almost anyone with an overdeveloped sense of avarice. True and baseless evil is as rare as the purest good.