Jasper Fforde: "em qualquer regime há sempre algo que se deve concorda...

"em qualquer regime há sempre algo que se deve concordar, e em tons existem algumas noções que, em O rosto disso, parece uma coisa boa - a estrita adesão a boas maneiras, o fato de que aprender um instrumento musical é obrigatório, como está dançando, realizando musicais e uma hora útil de uma hora, a fim de descarregar adequadamente seu dever para a sociedade . Mas uma gaiola ainda é uma gaiola, independentemente da natureza de seus bares."

--- Jasper Fforde

Versão em inglês

In any regime there is always something that one should agree with, and in Shades there are quite a few notions that, on the face of it, seem like a good thing - the strict adherence to good manners, the fact that learning a musical instrument is compulsory, as is dancing, performing musicals and an hour's Useful Work every day in order to properly discharge your duty to society. But a cage is still a cage, irrespective of the nature of its bars.