Jay Gould: "Eu tenho a desvantagem de não ser sociável. Wall Street Me...

"Eu tenho a desvantagem de não ser sociável. Wall Street Men gostam de companhia e esporte. Um homem faz cem mil dólares e imediatamente compra um iate, começa a correr cavalos rápidos e se torna um esporte em geral. Meus sabores mentem em uma direção diferente. Quando o horário comercial acabar, eu vou para casa e passamos o restante do dia com minha esposa, meus filhos e livros da minha biblioteca. Todo homem tem inclinações naturais próprias. O meu é doméstico. Eles não são calculados para me tornar particularmente popular em Wall Street, e não posso evitar isso."

--- Jay Gould

Versão em inglês

I have the disadvantage of not being sociable. Wall Street men are fond of company and sport. A man makes one hundred thousand dollars there and immediately buys a yacht, begins to race fast horses, and becomes a sport generally. My tastes lie in a different direction. When business hours are over I go home and spend the remainder of the day with my wife, my children, and books of my library. Every man has natural inclinations of his own. Mine are domestic. They are not calculated to make me particularly popular in Wall Street, and I cannot help that.