Jay Smith: "em Indiana nós tivemos uma rainha que nomeamos Alice que v...

"em Indiana nós tivemos uma rainha que nomeamos Alice que viveu para a idade madura de oito anos e dois meses e fez excelente trabalho em seu sétimo ano . Não pode haver dúvida sobre a autenticidade desta declaração. Nós a vendemos para John Capela da cidade de Oakland, Indiana, e ela era a única rainha em seu quintal com asas cortadas. Isso, no entanto, é uma exceção rara. Na época, eu estava experimentando com pentes artificiais com células de madeira em que a rainha colocada."

--- Jay Smith

Versão em inglês

In Indiana we had a queen we named Alice which lived to the ripe old age of eight years and two months and did excellent work in her seventh year. There can be no doubt about the authenticity of this statement. We sold her to John Chapel of Oakland City, Indiana, and she was the only queen in his yard with wings clipped. This, however is a rare exception. At the time I was experimenting with artificial combs with wooden cells in which the queen laid.