Jean Cocteau: "Se um viciado que tenha sido completamente curado começ...

"Se um viciado que tenha sido completamente curado começa a fumar novamente, ele não experimenta mais o desconforto de seu primeiro vício. Existe, portanto, fora alcalóides e hábito, um sentido para o ópio, um hábito intangível que vive, apesar da reformulação do organismo. A droga morta deixa um fantasma atrás. Em certas horas, assombra a casa."

--- Jean Cocteau

Versão em inglês

If an addict who has been completely cured starts smoking again he no longer experiences the discomfort of his first addiction. There exists, therefore, outside alkaloids and habit, a sense for opium, an intangible habit which lives on, despite the recasting of the organism. The dead drug leaves a ghost behind. At certain hours it haunts the house.