Jean Giono: "para um personagem humano para revelar qualidades verdade...

"para um personagem humano para revelar qualidades verdadeiramente excepcionais, é preciso ter a boa sorte para ser capaz de observar seu desempenho muitos anos. Se este desempenho é desprovido de todo o egoísmo, se seu motivo orientador é generosidade incomparável, se é absolutamente certo de que não há pensamento de recompensa e que, além disso, deixou sua marca visível sobre a Terra, então não pode haver erro."

--- Jean Giono

Versão em inglês

For a human character to reveal truly exceptional qualities, one must have the good fortune to be able to observe its performance over many years. If this performance is devoid of all egoism, if its guiding motive is unparalleled generosity, if it is absolutely certain that there is no thought of recompense and that, in addition, it has left its visible mark upon the earth, then there can be no mistake.