Jean Marzollo: "A frequência de questões pessoais cresce em proporção...

"A frequência de questões pessoais cresce em proporção direta à sua circunstância. . . . Ninguém perguntaria a um homem uma pergunta tão pesquisadora como "sua esposa tendo parto natural ou ela está planejando ser eliminada?" Mas alguém pode perguntar por sua causa. Não importa o quanto você deseja privacidade, sua gravidez é um evento público ao qual todos se sente convidados."

--- Jean Marzollo

Versão em inglês

The frequency of personal questions grows in direct proportion to your increasing girth. . . . No one would ask a man such a personally invasive question as "Is your wife having natural childbirth or is she planning to be knocked out?" But someone might ask that of you. No matter how much you wish for privacy, your pregnancy is a public event to which everyone feels invited.