Jean-Paul Sartre: "Felicidade tem que ser instalado em cada pessoa com...

"Felicidade tem que ser instalado em cada pessoa como um estado de coisas completamente cortado do processo que a trouxe e, em particular , da situação real. O homem tem que ser afetado pela felicidade. É uma tonalidade dada a ele. Contradição: Se alguém cuida de lhe dar felicidade, é porque ele é uma criatura livre - mas para dar a ele, um vira-o em um objeto."

--- Jean-Paul Sartre

Versão em inglês

Happiness has to be installed in each person as a state of affairs completely cut off from the process that brought it about and, in particular, from the real situation. Man has to be affected with happiness. It is a tonality given to him. Contradiction: if one does take care to give him happiness, it is because he is a free creature--but in order to give it to him, one turns him into an object.