Jean Rhys: "Foi como deixar de volta água e vendo-se sorrindo através...

"Foi como deixar de volta água e vendo-se sorrindo através da água, seu rosto como uma máscara, e vendo as bolhas chegando como se você estivesse tentando falar debaixo da água. E como você sabe o que é tentar falar debaixo d'água quando você está afogado?"

--- Jean Rhys

#IFS #Sabe #Tentando #Cair #Vendo #Água #Falar #Rostos #Deixando ir #Mascarar #Seu rosto #Bolhas #Sorrindo #Vendo a si mesmo #Você sabe

Versão em inglês

It was like letting go and falling back into water and seeing yourself grinning up through the water, your face like a mask, and seeing the bubbles coming up as if you were trying to speak from under the water. And how do you know what it's like to try to speak from under water when you're drowned?