Jean Sylvain Bailly: "que as ciências podem adicionar aos privilégios...

"que as ciências podem adicionar aos privilégios da raça humana nunca foi mais marcado do que no momento presente. ... O ar parece tornar-se tão acessível para ele como as águas .... O nome de Montgolfier, os nomes dos navigadores Hardy do novo elemento, viverão no tempo; Mas quem entre nós, ao ver essas experiências soberbas, não sentiu sua alma elevada, suas idéias se expandiram, sua mente aumentada?"

--- Jean Sylvain Bailly

Versão em inglês

That which the sciences can add to the privileges of the human race has never been more marked than at the present moment. ... The air seems to become as accessible to him as the waters.... The name of Montgolfier, the names of those hardy navigators of the new element, will live through time; but who among us, on seeing these superb experiments, has not felt his soul elevated, his ideas expanded, his mind enlarged?