Jean Webster: "Não são os grandes problemas na vida que exigem persona...

"Não são os grandes problemas na vida que exigem personagem. Qualquer um pode subir para uma crise e enfrentar uma tragédia esmagadora com coragem, mas para conhecer os pequenos riscos do dia com uma risada - eu realmente acho que requer espírito. É o tipo de personagem que eu vou desenvolver. Eu vou fingir que toda a vida é apenas um jogo que devo jogar tão habilmente e bastante possível. Se eu perder, vou encolher meus ombros e rir - também se eu ganhar."

--- Jean Webster

Versão em inglês

It isn't the big troubles in life that require character. Anybody can rise to a crisis and face a crushing tragedy with courage, but to meet the petty hazards of the day with a laugh - I really think that requires spirit. It's the kind of character that I am going to develop. I am going to pretend that all life is just a game which I must play as skillfully and fairly as I can. If I lose, I am going to shrug my shoulders and laugh - also if I win.