Jean Webster: "Eu comi café da manhã na cozinha por luz de vela, e dep...

"Eu comi café da manhã na cozinha por luz de vela, e depois dirigi as cinco milhas para a estação através da coloração de outubro mais gloriosa. O sol surgiu no caminho, e os maxhos do pântano e dogwood brilhavam carmesim e laranja e as paredes de pedra e campos de milho brilhavam com gelo de Hoar; O ar estava interessado e claro e cheio de promessa. Eu sabia que algo ia acontecer."

--- Jean Webster

Versão em inglês

I ate breakfast in the kitchen by candle-light, and then drove the five miles to the station through the most glorious October colouring. The sun came up on the way, and the swamp maples and dogwood glowed crimson and orange and the stone walls and cornfields sparkled with hoar frost; the air was keen and clear and full of promise. I knew something was going to happen.