Jeanette Winterson: "escrito no corpo é um Código secreto visível apen...

"escrito no corpo é um Código secreto visível apenas em certas luzes: as acumulações de uma vida reúna lá. Em lugares, o palimpsest é tão fortemente trabalhado que as letras se sentem como Braille. Eu gosto de manter meu corpo enrolado de olhos desarromos, nunca se desdobra demais ou conte toda a história. Eu não sabia que Louise teria lendo as mãos. Ela se traduziu em seu próprio livro."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

Written on the body is a secret code only visible in certain lights: the accumulations of a lifetime gather there. In places the palimpsest is so heavily worked that the letters feel like Braille. I like to keep my body rolled up away from prying eyes, never unfold too much, or tell the whole story. I didn't know that Louise would have reading hands. She has translated me into her own book.