Jeanne DuPrau: "Lina não conseguia dormir no começo, pensando nas velh...

"Lina não conseguia dormir no começo, pensando nas velhas canções e o que eles queriam dizer. Alguém, há muito tempo, esperava que pelo menos algumas pessoas sobrevivessem e quisesse que eles se lembrassem de sua cidade e o tesouro que realizasse, o tesouro que era mais valioso de toda a si mesma, sua família e todas as gerações de pessoas Quem tinha vivido nesse lugar secreto, seu propósito, embora eles não soubessem, para garantir que os seres humanos não desaparecessem do mundo, não importa o que acontecesse acima."

--- Jeanne DuPrau

Versão em inglês

Lina couldn't sleep at first, thinking of the old songs and what they meant. Someone, long ago, had hoped that at least a few people would survive and had wanted them to remember her city and the treasure it held, the treasure that was most valuable of all - herself, her family, and all of the generations of people who had lived in that secret place, their purpose, though they didn't know it, to make sure that human beings did not vanish from the world, no matter what happened above.