Jeannette Walls: "Eu me perguntei se o fogo estava fora para me pegar....

"Eu me perguntei se o fogo estava fora para me pegar. Eu me perguntei se todo o fogo estava relacionado, como papai disse que todos os humanos estavam relacionados, se o fogo que me queimou naquele dia enquanto eu cozinhei cachorros quentes estava de alguma forma conectado o fogo que tinha coroado pelo banheiro e o fogo queimando no hotel. Eu não tinha as respostas para essas perguntas, mas o que eu sabia era que eu morava em um mundo que a qualquer momento poderia entrar em vigor. Foi o tipo de conhecimento que manteve você em seus dedos."

--- Jeannette Walls

Versão em inglês

I wondered if the fire had been out to get me. I wondered if all fire was related, like Dad said all humans were related, if the fire that had burned me that day while I cooked hot dogs was somehow connected o the fire I had flushed down the toilet and the fire burning at the hotel. I didn't have the answers to those questions, but what I did know was that I lived in a world that at any moment could erupt into fire. It was the sort of knowledge that kept you on your toes.