Jeff Lindsay: "Eu não sou tímido sobre admitir meus modestos talentos....

"Eu não sou tímido sobre admitir meus modestos talentos. Por exemplo, estou feliz em admitir que sou melhor que a média em observações inteligentes, e também tenho um talento para fazer com que as pessoas gostem de mim. Mas para ser perfeitamente justo para mim mesmo, estou sempre pronto para confessar minhas deficiências também, e uma rápida rodada de busca de alma me obrigou a admitir que nunca tinha sido bom em toda a água respirando. Como eu pendurei lá do cinto de segurança, atordoado e observando a água despeje e redemoinho em minha cabeça, isso começou a parecer uma falha muito grande."

--- Jeff Lindsay

Versão em inglês

I am not shy about admitting my modest talents. For example, I am happy to admit that I am better than average at clever remarks, and I also have a flair for getting people to like me. But to be perfectly fair to myself, I am ever-ready to confess my shortcomings, too, and a quick round of soul-searching forced me to admit that I had never been any good at all at breathing water. As I hung there from the seat belt, dazed and watching the water pour in and swirl around my head, this began to seem like a very large character flaw.