Jeff VanderMeer: "A cidade pode ser selvagem, os cães vadios podem com...

"A cidade pode ser selvagem, os cães vadios podem compartilhar as ruas com grimy ousquianos cujos olhos em branco refletiram o conhecimento que eles poderiam ser cobertos, cegos para sempre, pelos mesmos dois centavos apenas imploravam a partir de algum cavalheiro, e não Um no fumante, os bulevares fulminosos do comércio podem saber quem realmente correu ambergris - ou, se alguém corresse, mas, como um relógio renegado, ele se enrolou e se enrolou, ele, compoderado pelo peso insano de sua própria inércia, O peso de seus próprios cidadãos."

--- Jeff VanderMeer

Versão em inglês

The city might be savage, stray dogs might share the streets with grimy urchins whose blank eyes reflected the knowledge that they might soon be covered over, blinded forever, by the same two pennies just begged from some gentleman, and no one in the fuming, fulminous boulevards of trade might know who actually ran Ambergris-or, if anyone ran it at all, but, like a renegade clock, it ran on and wound itself heedless, empowered by the insane weight of its own inertia, the weight of its own citizenry.