Jeffrey Eugenides: "Ler um romance depois de ler a teoria semiótica er...

"Ler um romance depois de ler a teoria semiótica era como correr de mãos vazias depois de correr com pesos com mão. Que culpa requintada ela sentiu, perversamente aproveitando a narrativa! Madeleine se sentiu segura com um romance do século XIX. Haveria pessoas nele. Algo ia acontecer com eles em um lugar parecido com o mundo. Então também houve muitos casamentos em Wharton e Austen. Havia todos os tipos de homens sombrios irresistíveis."

--- Jeffrey Eugenides

#Homens #Pessoas #Mundo #Mãos #Acontece #Aproveitar #Theory #Seguro #Sentido #Vazio #Leitura #Irresistível #Semiótica #Amável #Exótico #Peso #Século #Culpa #Narrative #Novela #Século dezenove #Madeleines #Corrida #Sombrio #Austen #Todos os tipos

Versão em inglês

Reading a novel after reading semiotic theory was like jogging empty-handed after jogging with hand weights. What exquisite guilt she felt, wickedly enjoying narrative! Madeleine felt safe with a nineteenth century novel. There were going to be people in it. Something was going to happen to them in a place resembling the world. Then too there were lots of weddings in Wharton and Austen. There were all kinds of irresistible gloomy men.