Jeffrey Eugenides: "para a eternidade que Lux Lisboa olhou para ele, a...

"para a eternidade que Lux Lisboa olhou para ele, a viagem Fontaine olhou para trás, e o amor que ele sentiu naquele momento, mais verdadeiros do que todos os órteses subsequentes porque nunca teve que sobreviver à vida real, ainda a atormentou, mesmo agora em o deserto, com sua aparência e saúde desperdiçada. "Você nunca sabe o que desistirá da memória", ele nos disse. 'Rosto de um bebê. Um sino no colarinho de gato. Nada.' Eles não trocaram uma única palavra. Mas nas semanas que se seguiram, a viagem passou seus dias vagando pelos corredores, esperando que Lux apareça, a pessoa mais nua com roupas que já vira."

--- Jeffrey Eugenides

Versão em inglês

For the eternity that Lux Lisbon looked at him, Trip Fontaine looked back, and the love he felt at that moment, truer than all subsequent loves because it never had to survive real life, still plagued him, even now in the desert, with his looks and health wasted. 'You never know what'll set the memory off,' he told us. 'A baby's face. A bell on a cat's collar. Anything.' They didn't exchange a single word. But in the weeks that followed, Trip spent his days wandering the halls, hoping for Lux to appear, the most naked person with clothes on he had ever seen.