Jeffrey Sachs: "Chegou a hora de terminar esta charada. As dívidas são...

"Chegou a hora de terminar esta charada. As dívidas são inacessíveis. Se eles não cancelarem as dívidas, sugeriria obstrução; você faz você mesmo. A África deveria dizer: 'Muito obrigado, mas precisamos desse dinheiro para atender às necessidades das crianças que estão morrendo agora, então vamos colocar os pagamentos da dívida em investimento social urgente em saúde, educação, água potável, controle de AIDS e outros Necessidades."

--- Jeffrey Sachs

Versão em inglês

The time has come to end this charade. The debts are unaffordable. If they won't cancel the debts I would suggest obstruction; you do it yourselves. Africa should say: 'thank you very much but we need this money to meet the needs of children who are dying right now so we will put the debt servicing payments into urgent social investment in health, education, drinking water, control of AIDS and other needs.'