Jennifer Egan: "e pode ser que uma multidão em um determinado momento...

"e pode ser que uma multidão em um determinado momento da história cria o objeto para justificar sua reunião, Como fez no primeiro ser humano e Monterey Pop e Woodstock. Ou pode ser que duas gerações de guerra e vigilância tivessem deixado as pessoas desejando a personificação de seu próprio desconforto na forma de um homem solitário e instável em uma guitarra de slides."

--- Jennifer Egan

#Homens #Pessoas #Humanos #Primeiro #Momentos #Dois #Guerra #Forma #Posso #Pops #Vigilância #Objects #Generations #Woodstock #Guitarra #Particular #Deixou #Ânsia #Slides #Monterey #Forma de realização #Justificar #Multidões #Lone #Reunião

Versão em inglês

And it may be that a crowd at a particular moment of history creates the object to justify its gathering, as it did at the first Human Be-In and Monterey Pop and Woodstock. Or it may be that two generations of war and surveillance had left people craving the embodiment of their own unease in the form of a lone, unsteady man on a slide guitar.