Jennifer Egan: "e por um instante ele se lembraria de Nápoles: sentado...

"e por um instante ele se lembraria de Nápoles: sentado com Sasha em seu quarto minúsculo; O choque de surpresa e deleite que ele sentiu quando o sol finalmente caiu no centro de sua janela e foi capturado dentro de seu círculo de arame. Agora ele se virou para ela, sorrindo. Seu cabelo e rosto estavam em chamas com luz laranja. "Veja", Sasha murmurou, olhando para o sol. "É minha."

--- Jennifer Egan

#Nápoles #Lembrar #Luz #Janela #Cabelo #Sentido #Rostos #Laranja #Minas #Sol #Quartos #Instante #Surpresa #Círculos #Sentado #Sorrindo #Deleite #Minúsculo #Arame #Capturado

Versão em inglês

And for an instant he would remember Naples: sitting with Sasha in her tiny room; the jolt of surprise and delight he'd felt when the sun finally dropped into the center of her window and was captured inside her circle of wire. Now he turned to her, grinning. Her hair and face were aflame with orange light. "See," Sasha muttered, eyeing the sun. "It's mine.