Jennifer Weiner: "Se você escrever pintainho, e se você é um nova-iorq...

"Se você escrever pintainho, e se você é um nova-iorquino , E se o seu livro se tornar o tema do fascínio pop-cultura, o papel pode fazer menção desdenhosa e ignorante do seu livro. Se você escrever romance, esqueça disso. Você terá sorte se eles soletrarem o seu nome na lista Bestseller."

--- Jennifer Weiner

Versão em inglês

If you write chick lit, and if you're a New Yorker, and if your book becomes the topic of pop-culture fascination, the paper might make dismissive and ignorant mention of your book. If you write romance, forget about it. You'll be lucky if they spell your name right on the bestseller list.