Jennifer Weiner: "como os dias empilhados em semanas, e o Semanas se t...

"como os dias empilhados em semanas, e o Semanas se transformam em meses e queda deslizou no inverno, percebi uma das grandes verdades sobre a tragédia: você pode sonhar em desaparecer. Você pode desejar o esquecimento, por sono sem fim ou a fuga de ficção, de andar em um rio com seus bolsos cheios de pedras, de deixar a água escura perto da sua cabeça. Mas se você tem filhos, a teia do mundo te abraça e envolve você apertado e mantém você de cair, não importa o quanto você acha que quer cair."

--- Jennifer Weiner

Versão em inglês

As the days piled up into weeks, and the weeks turned into months, and fall slid into winter, I realized one of the great truths about tragedy: You can dream of disappearing. You can wish for oblivion, for endless sleep or the escape of fiction, of walking into a river with your pockets full of stones, of letting the dark water close over your head. But if you've got kids, the web of the world holds you close and wraps you tight and keeps you from falling no matter how badly you think you want to fall.