Jeremy Seabrook: "O indivíduo é desnudado de tudo, menos apetites, des...

"O indivíduo é desnudado de tudo, menos apetites, desejos e gostos, arrancados de qualquer contexto de obrigação ou compromisso humano. É um processo de mutilação; e uma vez que isto foi alcançado, somos oferecidos a consolação de reconstituir a humanidade abreviada das coisas e as mercadorias ao nosso redor, e as fantasias e vapores que eles emitem."

--- Jeremy Seabrook

#Humanos #Tem sereno #Individual #Desejo #Humanity #Comprometimento #Mutilation #Apetite #Fantasia #Consumismo #Obligation #Consolo #Processar #Excesso de consumo #Vapor #Gosto #Bens

Versão em inglês

The individual is denuded of everything but appetites, desires, and tastes, wrenched from any context of human obligation or commitment. It is a process of mutilation; and once this has been achieved, we are offered the consolation of reconstituting the abbreviated humanity out of the things and the goods around us, and the fantasies and vapors which they emit.