Jerry Seinfeld: "Bem, os aniversários são meramente simbólicos de como...

"Bem, os aniversários são meramente simbólicos de como outro ano passou e quão pouco crescemos. Não importa o quão desesperado somos que algum dia um melhor eu emergirá, com cada flicker das velas no bolo, sabemos que não é ser, para o resto de nossas tristes vidas patéticas miseráveis, é quem somos para o amargo fim. Inevitavelmente, irrevogavelmente; feliz aniversário? Não tem isso."

--- Jerry Seinfeld

Versão em inglês

Well, birthdays are merely symbolic of how another year has gone by and how little we've grown. No matter how desperate we are that someday a better self will emerge, with each flicker of the candles on the cake, we know it's not to be, that for the rest of our sad, wretched pathetic lives, this is who we are to the bitter end. Inevitably, irrevocably; happy birthday? No such thing.