Jerry Spinelli: "ao longo do dia, Stargirl estava caindo dinheiro. Ela...

"ao longo do dia, Stargirl estava caindo dinheiro. Ela era a Johnny appleseed de mudança solta: um centavo aqui, um níquel lá. Jogado para a calçada, colocado em uma prateleira ou banco. Até os trimestres. "Eu odeio mudar", disse ela. "É assim... Jangly." "Você percebe o quanto você deve jogar fora em um ano?" Eu disse. "Você já viu o rosto de um filho pequeno quando ele passa um centavo em uma calçada?""

--- Jerry Spinelli

Versão em inglês

Throughout the day, Stargirl had been dropping money. She was the Johnny Appleseed of loose change: a penny here, a nickel there. Tossed to the sidewalk, laid on a shelf or bench. Even quarters. "I hate change," she said. "It's so . . . jangly." "Do you realize how much you must throw away in a year?" I said. "Did you ever see a little kid's face when he spots a penny on a sidewalk?"