Jessica Stern: "A vida de algumas pessoas parecem fluir em uma narrati...

"A vida de algumas pessoas parecem fluir em uma narrativa; O meu tinha muitas paradas e começa. Isso é o que o trauma faz. Ele interrompe o enredo. Você não pode processá-lo porque não se encaixa com o que veio antes ou o que vem depois. Um amigo meu, um soldado, colocou assim. Na maioria das nossas vidas, na maioria das vezes, você tem uma sensação do que está por vir. Há uma narrativa constante, um sentimento de "luzes, câmera, ação" quando grandes eventos são iminentes. Mas o trauma não é assim. Acontece, e então a vida continua. Ninguém te prepara para isso."

--- Jessica Stern

Versão em inglês

Some people's lives seem to flow in a narrative; mine had many stops and starts. That's what trauma does. It interrupts the plot. You can't process it because it doesn't fit with what came before or what comes afterward. A friend of mine, a soldier, put it this way. In most of our lives, most of the time, you have a sense of what is to come. There is a steady narrative, a feeling of "lights, camera, action" when big events are imminent. But trauma isn't like that. It just happens, and then life goes on. No one prepares you for it.