Jim Goad: "Aqui está um fácil: "A raça é uma construção inteiramente s...

"Aqui está um fácil: "A raça é uma construção inteiramente social". Não, é parcialmente um, dependendo de como qualquer sociedade procura defini-lo e suas implicações. Mas há coisas básicas, como cor da pele e textura de cabelo. Até mesmo um marciano que não tinha exposição a "construções sociais" humanas seria capaz de identificar essas diferenças. Mas nenhum marciano, tão duro quanto ele tentou, poderia apontar para uma "cultura" ou "igualdade". Essas são as construções sociais. Aqueles não podem ser medidos da mesma maneira que o DNA humano."

--- Jim Goad

Versão em inglês

Here's an easy one: "Race is an entirely social construct." No, it's partially one, depending on how any given society seeks to define it and its implications. But there are basic things such as skin color and hair texture. Even a Martian who'd had no exposure to human "social constructs" would be able to spot those differences. But no Martian, as hard as he tried, could point at a "culture" or to "equality." Those are the social constructs. Those can't be measured in the same way as human DNA.