Joan Didion: "Você tem suas lembranças maravilhosas ", disse as pessoa...

"Você tem suas lembranças maravilhosas ", disse as pessoas depois, como se as memórias fossem consolidenciadas. Memórias não são. Memórias são por definição de Tempos passados, as coisas foram. Memórias são os uniformes de Westlake no armário, as fotografias desbotadas e rachadas, os convites para os casamentos das pessoas que não são mais casadas, os cartões de massa dos funerais dos povos cujos faces você não se lembra mais . Memórias são o que você não quer mais lembrar."

--- Joan Didion

Versão em inglês

You have your wonderful memories," people said later, as if memories were solace. Memories are not. Memories are by definition of times past, things gone. Memories are the Westlake uniforms in the closet, the faded and cracked photographs, the invitations to the weddings of the people who are no longer married, the mass cards from the funerals of the people whose faces you no longer remember. Memories are what you no longer want to remember.