Joan Halifax: "Kaz veio para a Suíça, onde eu estava ensinando a compa...

"Kaz veio para a Suíça, onde eu estava ensinando a compartilhar comigo [coração sutra] insight maravilhosa. Lá ele e eu trabalhamos nesta nova tradução - com a minha parte para ajudar a torná-lo em uma forma de verso que seria bom para cantar. Desde que eu trabalhei com muitas pessoas morrendo ao longo dos anos e muitas vezes compartilhamos o coração sutra com eles, encontrei esta nova versão que criamos juntos para serem muito mais acessíveis para aqueles que estavam enfrentando a morte."

--- Joan Halifax

#Pessoas #Coração #Suíça #Ensino #Ajudando #Forma #Participação #Entendimento #Encontrado #Seria #Versions #Anos #Moribundo #Traduções #Junto #Enfrentando a morte #Maravilhosamente #Versos #Seja bom

Versão em inglês

Kaz came to Switzerland where I was teaching to share with me [Heart Sutra] wondrous insight. There he and I worked on this new translation - with my part being to help render it into a verse form that would be good to chant. Since I have worked with many dying people over the years and often share the Heart Sutra with them, I found this new version that we created together to be so much more accessible to those who were facing death.