Joan Lindsay: "Embora estejamos necessariamente preocupados, em uma cr...

"Embora estejamos necessariamente preocupados, em uma crônica de eventos, com ação física pela luz do dia, a história sugere que o espírito humano vagueia mais distante nas horas silenciosas entre a meia-noite e a madrugada. Essas horas frutíferas, raramente gravadas, cujos flores secretas se reproduzem paz e guerra, amam e odeia, o coroamento ou desrodoação de cabeças."

--- Joan Lindsay

Versão em inglês

Although we are necessarily concerned, in a chronicle of events, with physical action by the light of day, history suggests that the human spirit wanders farthest in the silent hours between midnight and dawn. Those dark fruitful hours, seldom recorded, whose secret flowerings breed peace and war, loves and hates, the crowning or uncrowning of heads.